薛玠兩投詩以古風謝之

宋代 • 陳文蔚

知君家住象山麓，日有見聞新耳目。
自憐各在天一涯，休譽惟能採鄉曲。
卻來一見玉溪頭，已知標緻非凡俗。
等閒揮翰墨淋浪，惠我新詩不金玉。
細將學問說根源，異同更與明朱陸。
吾道工夫有端緒，要是義精仁乃熟。
博文約禮是真傳，收拾奇功歸謹獨。
參前倚衡勿間斷，千載斷絃端可續。
手披詩卷荷情真，聊以斯言報諄復。

譯文：

我知道你家住在象山的山腳下，每天所見到和聽到的都讓你耳目一新。

我自己悲嘆我們各自遠隔天涯，我只能從鄉里人的口中瞭解你的美好聲譽。

後來在玉溪頭與你一見，我立刻就知道你的風度品格不同凡俗。

你隨意揮筆，筆墨酣暢，送給我新詩，這比金玉還珍貴。

你仔細地跟我探討學問的根源，還爲我明晰朱熹和陸九淵學說的異同。

我們所追求的道和學問的功夫是有頭緒的，關鍵是要對義理精研，仁德才能純熟。

廣泛學習文獻、用禮來約束自己，這纔是真正的傳承，要把非凡的成就歸結於獨處時也謹慎不苟。

要時刻將這些道理銘記於心，不間斷地踐行，這樣千年以來中斷的道統也能夠接續。

我手捧着你送的詩卷，感激你的真情，姑且用這些話來回報你懇切的教誨。