題周幾道桂軒

宋代 • 陳文蔚

軒前一樹桂，手種知爲誰。
但見青如蓋，團圓障朝曦。
西風入庭戶，吹香浮酒巵。
相與一浩歌，渙焉剖藩籬。

譯文：

在這軒堂的前面有一棵桂花樹，也不知道當初是誰親手種下它的。
只看到它枝葉繁茂，就像一把青色的大傘，圓圓的樹冠遮擋住清晨的陽光。
西風輕輕吹進庭院和門窗，把桂花的香氣都吹了起來，那香氣彷彿都飄到了酒杯之中。
我和友人一同放聲高歌，在這美妙的氛圍裏，心中的那些世俗羈絆都像被衝破的藩籬一樣消散了。