自鉛山歸上饒途中感興

宋代 • 陳文蔚

來時積雪歸途熟，暗中流換驚時節。
所幸康寧九十親，依然堂上垂華髮。
隨意何當足甘旨，斑衣日戲慈顏悅。
丈夫事業有用舍，窮通不必生分別。
直須用力隨處處，無徒瀟灑送日月。
嗟嗟世人泣岐路，東鄉久哉吾計決。
終當緤馬扶桑樹，車行萬里誰能遏。
慷慨自奮歌此章，老去不知情激烈。

譯文：

我來的時候路上滿是積雪，如今回去的路已經十分熟悉。不知不覺間，時光在暗暗流轉，這季節的變換真讓人喫驚。

值得慶幸的是，我那九十歲的雙親身體康健，依舊端坐在堂前，白髮蒼蒼。

什麼時候能隨心所欲地讓他們享受到美味的食物，我穿着綵衣像孩童一樣每日逗他們開心，讓他們的臉上露出愉悅的笑容。

大丈夫的事業，有時能施展抱負，有時則受到限制。窮困或者顯達，不必太在意其中的差別。

無論身處何地，都應該努力奮進，不能只是瀟灑悠閒地虛度光陰。

可嘆啊，世上的人總在歧路上哭泣、迷茫，而我早就下定決心要向東鄉前行。

我終究要在扶桑樹旁拴好馬匹，駕車馳騁萬里，誰又能阻擋我前進的步伐呢。

我滿懷慷慨之情，振奮精神寫下這首詩，人雖已老去，卻沒想到自己的情感依舊如此激昂熱烈。