和胡應祥遊石井韻

宋代 • 陳文蔚

世間潢潦水，可嘆無根源。
盈滿涸可待，驟雨空翻盆。
鵝峯此邦鎮，秀潤草木繁。
泄爲石井泉，永與天地存。
平湖十頃開，風漪綠荷翻。
意共一脈落，高下相吐吞。
清遊二三丈，歸途月黃昏。
咫尺阻同集，笑我真憚煩。
相期一朝去，雷電當飛奔。
鞭龍起爲雨，微功不須論。

譯文：

在這世間啊，那些積水的小水坑裏的水，真是讓人嘆息，它們沒有源頭。
這些水一時滿盈，可乾涸也是很快就能等到的，就像突然降下的暴雨，雨水只是白白地像翻盆一樣傾倒下來。
鵝峯是這一方土地的重要屏障，它秀麗溫潤，上面草木繁茂。
它滲透出石井泉的水，這泉水能夠永遠和天地一同存在。
那平靜的湖面有十頃之廣，就像被打開的畫卷，微風拂過，泛起層層漣漪，碧綠的荷葉在風中翻動。
感覺這石井泉的水和湖水是一脈相通的，它們無論高低都相互吐納、交融。
我和朋友們暢快地遊玩了一陣，回去的路上月亮都已昏暗。
雖然距離很近，卻沒能一同相聚，還笑話我真是怕麻煩。
我們相約着有朝一日一起行動，到那時就像雷電飛馳般迅速。
我們要鞭策蛟龍，讓它興雲佈雨，而這小小的功勞就不用再去談論了。