徐天錫歸自玉山昌甫以三詩送之後二篇有及予與徐子融傅巖叟之意且託其轉寄答其意以謝之 其一

宋代 • 陳文蔚

我聞章泉清，有客日洗耳。
而況坦腹眠，滿意得佳士。
相期忘歲月，飽飯讀書史。
祇恐翁獨吟，黃鵠舉千里。
靜言同門友，吾郡差若多。
相望數舍隔，便如千里賒。
惟有湖上翁，時時許相過。
比緣跡萍梗，亦已廢琢磨。

譯文：

我聽聞章泉之水清澈無比，有客人每天在這裏就像古人許由洗耳一樣，在這純淨的環境中滌盪心靈。更何況，還能像王羲之坦腹東牀那樣，愜意地與優秀的賢士相處，滿心滿意地結識到這般出色的人物。

大家相互期許着，忘卻時光的流逝，每日喫飽飯就一同研讀史書典籍，沉浸在知識的世界裏。只是我擔心章泉翁獨自吟詩的時候，就像黃鵠展翅飛向千里之外，我們難以再常相伴。

靜下心來想想我們同門的好友，在我們郡裏似乎還算不少。但即便彼此住得相隔不過幾舍的距離，卻感覺像是遠隔千里般難以相見。

只有那湖邊的老者，時不時還允許我去拜訪他。可近來我行蹤就像那漂泊的浮萍，居無定所，連與朋友相互切磋學問的事也都荒廢了。