五月十二日閒中偶作

宋代 • 陳文蔚

黃卷與晤對，日日有新聞。
青山不世情，時時有佳賓。
不動利害心，且無將迎勤。
自得村童樂，何須市朝紛。
種菊繞庭砌，黃花俟秋芬。
琴書便當歸，免使思白雲。
犂鋤理荒穢，菽水娛朝昏。
此外何所慕，甘作耕桑民。

譯文：

我每天都與書籍相對而談，每一日都能從書中收穫全新的知識與感悟。

那遠處的青山啊，它沒有世俗的虛情假意，彷彿一位真摯的友人，隨時都能帶給我如遇佳賓般的欣喜。

我心不被利害所左右，也無需爲了迎合他人而忙碌奔波。

我像天真的村童一樣，在這簡單質樸的生活中自得其樂，又何必去捲入那繁華都市與官場的紛紛擾擾呢？

我在庭院的臺階旁種下了許多菊花，靜靜等待着秋天到來，讓那金黃的花朵綻放出芬芳。

有琴可彈，有書可讀，這樣的生活讓我覺得應當安心於此。免得總是生出歸隱山林的念想。

我拿起犁鋤去清理田地裏的雜草，喝着豆粥、喫着青菜，在這簡單的飲食中度過朝朝暮暮。

除了這樣的生活，我別無所求，甘願做一個耕種田地、養蠶繅絲的普通百姓。