題傅巖叟悠然閣三章章八句 其三

宋代 • 陳文蔚

悠然君之心，非古亦非今。
忘言猶有詩，無弦安用琴。
淵明此時意，千載無知音。
但見登閣時，山高白雲深。

譯文：

你內心那份悠然自在的心境，既不追古，也不逐今，獨成一派。
即便已到了無需言語表達的境界，卻還是留下了詩篇；就像陶淵明有那無弦之琴，本也無需依靠琴絃發聲來表達意趣。
陶淵明當時那份悠然自得、超脫塵世的心意啊，歷經千年都難覓知音。
只看見你登上悠然閣的時候，眼前是高聳入雲的山峯，還有那深處悠悠飄蕩的白雲。