題傅巖叟悠然閣三章章八句 其一

宋代 • 陳文蔚

悠然君之見，不與凡見同。
正似東籬下，山忽在眼中。
誰昔夜登閣，歌罷飲亦終。
恍若有真契，可知不可窮。

譯文：

你那悠然的見識，和一般人的見識可不相同。
這就好像當年陶淵明在東籬之下采菊，不經意間，那南山忽然就映入了眼中。
昔日不知是誰在夜晚登上這悠然閣，唱完歌，酒也喝完了。
彷彿是領悟到了某種真正的契合之境，這種境界能有所感知，卻難以完全參透窮盡。