题傅岩叟悠然阁三章章八句 其一

宋代 • 陈文蔚

悠然君之见，不与凡见同。
正似东篱下，山忽在眼中。
谁昔夜登阁，歌罢饮亦终。
恍若有真契，可知不可穷。

译文：

你那悠然的见识，和一般人的见识可不相同。
这就好像当年陶渊明在东篱之下采菊，不经意间，那南山忽然就映入了眼中。
昔日不知是谁在夜晚登上这悠然阁，唱完歌，酒也喝完了。
仿佛是领悟到了某种真正的契合之境，这种境界能有所感知，却难以完全参透穷尽。