和葉仲洽喜雨

宋代 • 陳文蔚

一旱不問下與高，風吹日炙同煎熬。
悲鳴鴻雁不飲啄，向人終日聲嗷嗷。
千里赤地天不管，毫髮微功矜桔槔。
乘除自古有成說，霖潦一春多發泄。
渴苗欲死俟沾溉，到此翻令成澤竭。
不眠耿耿抱幽恨，離畢中宵起佔月。
仰天浩嘆如何理，引手欲挽天河水。
鵝湖作鎮縣東隅，山巔忽有云峯起。
朝隮何事故要勒，雨未崇朝還又止。
農家與苗相爲命，情不願蘇惟願死。
愁腸欲斷成寸寸，頃刻風雷驚動散。
爲霖三日澤已均，潑墨千山雲不斷。
騷人賦詩喜欲狂，自寫長牋幾脫腕。
東西倒懸今少解，歡情隨雨亦滂沛。
祇愁西北望雲霓，腥羶久矣爲民害。
請看麟史書伐邢，一日興師當問罪。
詩成聊寫閔雨志，?畝拳拳有深愛。

譯文：

### 前半部分：旱災慘狀與祈雨心境
一開始大旱的時候，不管地勢高低，所有地方都一樣遭受着風吹日曬的煎熬。那些失羣的大雁痛苦地悲鳴着，連水也不喝、食也不啄，整天對着人嗷嗷哀叫。千里大地一片赤紅乾裂，上天似乎根本不管不顧，人們只能靠着小小的桔槔汲水，還得爲這點微小的功效而自我誇耀。

從自古以來的規律來看，春天連綿的大雨已經把該宣泄的都宣泄了。那些快要渴死的禾苗急切地等着雨水灌溉，可到如今，連一點水源都乾涸了。我憂心忡忡難以入眠，心中滿是幽怨，半夜裏起身觀測月亮，希望能有降雨的徵兆。我仰天大聲嘆息，真不知道這老天的道理何在，甚至想伸手去挽來天河之水拯救大地。

### 中間部分：降雨波折與農家之苦
鵝湖山雄踞在縣城的東邊，山巔忽然湧起了雲峯。早晨雲起本是降雨的跡象，可不知道爲何卻受到阻礙，雨下了不到一個早晨就又停了。農民們和禾苗是相依爲命的，到了這個地步，他們甚至覺得與其讓禾苗這樣痛苦地煎熬，還不如痛痛快快地死去。他們愁腸寸斷，就在這時候，突然頃刻之間風雷大作，驅散了愁雲。

### 後半部分：喜雨之景與深層憂慮
雨連着下了三天，滋潤了大地，各處都得到了均勻的潤澤。千山萬壑被烏雲籠罩，就像潑上了墨汁一樣，雲層連綿不斷。詩人們興奮地賦詩，歡喜得快要發狂，自己寫長長的詩箋，幾乎累得手腕都脫力了。此前東西部受旱情況不同，如今旱情稍微緩解了一些，人們的喜悅之情就像這雨水一樣充沛。

只是讓人發愁的是，西北方向的百姓還在盼望着降雨，那些侵略者長期以來就像腥羶之氣一樣殘害着百姓。就像古代《麟史》記載討伐邢國一樣，應該立刻興師問罪。我寫成這首詩，只是想表達我對這場旱災的憂慮，我對那田野間的莊稼和百姓，可是滿懷深情啊。