送吳子似歸番陽

宋代 • 陳文蔚

憶昔舟泊雲錦溪，溪上故人知爲誰。
讀書亭中不草草，永平人物入深討。
生平藉甚梅子真，我乃晚遇情相親。
古人事業貴悠久，歸歟訪我同門友。

譯文：

回想當年，我的船停靠在雲錦溪邊，溪邊的那些老友啊，你們可知道我是誰？
在讀書亭裏，我們可不是敷衍了事地交流，而是深入探討永平一帶的人物事蹟。
平日裏聽聞你吳子似如同漢代的梅子真般賢能，我直到很晚才與你相遇，卻一見如故，情誼相投。
古人所追求的事業貴在能夠長久堅持，如今你要回去了，回去之後記得拜訪我的那些同門好友啊。