以花枝好處安詳折酒盞滿時撋就持爲韻贈徐子融

宋代 • 陳文蔚

春來凡草木，開處總成花。
東皇本無心，世人徒爾誇。
我愛花中王，矯矯出羣姿。
非不愛桃李，桃李多繁枝。
寄語折花人，半開花正好。
折到離披時，翻成被花惱。
花不在色香，全在精神處。
不慣識花人，未肯輕分付。
一夜無風雨，花枝報平安。
折花須惜枝，容易莫傷殘。
蘭薰可以佩，幽人擷其芳。
紅紫時所競，安得細推詳。
白麪誰家郎，逢花便攀折。
言會折花枝，折花人更別。
曲糵有工夫，氣味獨醇厚。
欲釀胸中春，豈可樽無酒。
座上嘗春風，客來同把盞。
妙處我獨知，醺然面生暖。
淺深存斟酌，杯行不須滿。
既滿須持之，不持懼招損。
香液噴甕面，紅光浮滿巵。
此爲最佳處，亦是極難時。
杯深不可把，俯身爲渠撋。
淋浪莫沾衣，操縱得其權。
有客太詩狂，斗酒約相就。
那識半醺時，春風滿懷袖。
我有酒一壺，醞釀頗得宜。
飲之痊沈痾，贈子聊以持。

譯文：

春天到來的時候，世間的普通草木，只要生長開放之處都能成爲花朵。春神東皇本就沒有特別的偏好與用心，只是世人白白地對這些花大肆誇讚。

我喜愛那花中的王者，它身姿挺拔出衆，遠超羣花。並非我不愛桃花李花，只是桃李的枝條太過繁雜。

我要告訴那些折花的人，花朵半開的時候是最美妙的狀態。要是等到花朵凋零散亂時再折，反而會被這衰敗的景象惹得煩惱。

花的美好並非只在於顏色和香氣，更全在它所蘊含的精神氣質。那些不懂得欣賞花的人，是不會輕易領悟到其中真諦的。

要是一整夜都沒有風雨侵擾，花枝就如同在報平安。折花的時候一定要憐惜花枝，不要輕易地讓它受到傷殘。

蘭花的香氣可以製成佩飾，那些高雅的人會採摘它的芬芳。而那些紅紫豔麗的花朵常被世人競相追捧，又有誰能細細去推究它們真正的價值呢？

那不知誰家的白麪少年郎，一遇到花就伸手去攀折。都說會折花枝，但真正折花的人更有別樣的講究。

釀酒是需要功夫的，釀出的酒氣味纔會格外醇厚。若想讓自己胸中充滿如春天般的詩意情懷，怎麼能讓酒杯中沒有酒呢？

坐在席間彷彿能品嚐到春風的滋味，有客人到來便一同舉杯。這其中的美妙之處只有我自己知曉，喝到微醺時臉上都會泛起暖意。

喝酒時斟酒的多少要有所斟酌，酒杯不必倒得太滿。既然倒滿了酒就要穩穩地端好它，不然端不穩就怕會有損失。

美酒的香氣從甕面散發出來，紅色的酒液在酒杯中晃動。這時候是飲酒最美妙的時刻，但也是最難把握的時刻。

酒杯太深不好拿穩，得俯下身去輕輕扶住它。要小心別讓酒濺到衣服上，掌控好喝酒的分寸和節奏。

有客人作詩十分癲狂，相約着要斗酒。可他哪裏懂得半醉微醺的時候，那如春風般的愜意會盈滿衣袖。

我有一壺酒，釀造得恰到好處。喝了它能治好重病，現在把它贈給你，希望你好好拿着。