寄題吳伯豐所居二首 讀書閣

宋代 • 陳文蔚

書閣高几尋，其高不可知。
但見讀書人，心與千古期。
藉此閒曠地，端坐窮軒羲。
世塵飛不到，月霽光風吹。
況復揭扁榜，字畫天下奇。
妙有指南處，世人那易窺。
昔聞堂上聲，斲輪嘗笑之。
而子得深省，不覺糟粕遺。
終日几案樂，舍此歸其誰。

譯文：

吳伯豐家的讀書閣高高矗立，也不知道它到底有多高。

只看到在這閣中讀書的人，他的心志是要與千古賢哲相期會。

他憑藉着這閒適空曠的地方，端坐着深入探究軒轅黃帝、伏羲氏等遠古賢人的智慧。

世間的塵埃根本飛不到這裏，這裏只有明月清朗、微風輕拂。

更何況這讀書閣上還懸掛着匾額，上面的題字那可是天下少見的奇絕之作。

這匾額上的題字精妙之處有着很好的指引，可世間的人哪那麼容易就看得明白呢。

從前聽說過堂上傳來的道理，那個砍車輪的老人還曾嘲笑過那些紙上談兵的理論。

而吳伯豐你能深刻地自我反省，不知不覺就拋棄了那些無用的糟粕。

你整日在書桌前享受着讀書的樂趣，除了你還有誰能如此呢。