賈元永寄詩有窮愁之嘆和韻寬之

宋代 • 陳文蔚

我生抱孤貞，有似窗前竹。
卻笑日用功，采綠不盈掬。
詩書負宿願，發憤處幽獨。
古人刮目處，論道不隔宿。
吾計決已久，不疑何待卜。
一書訊安否，雙魚勤往復。
丈夫氣相許，雲雨詎翻覆。
窮通付一醉，東鄰酒方熟。

譯文：

我自出生以來，便秉持着孤高堅貞的品性，就好似窗前那挺拔的竹子一樣。
可我卻不禁嘲笑自己平日裏的用功，就像去採摘綠草，卻連一捧都採不滿，成效實在是微薄。
我一直心懷研讀詩書的夙願，卻沒能達成，只好在幽居獨處時發憤努力。
古人能夠讓人刮目相看的地方，就在於他們探討道理從不拖延，當即便能深入領悟。
我早就下定決心，內心毫無疑慮，又何須再去占卜問卦來做決定呢。
你寄來書信詢問我的安好，我們的信件就像一對游魚，頻繁地往來傳遞着情誼。
大丈夫之間以意氣相期許，情誼深厚，又怎會像雲雨那樣變幻無常呢。
人生的窮困與顯達，都暫且拋到一邊，就用一場大醉來釋懷吧，東鄰的酒剛剛釀好呢。