題鄭好古松圖和趙國興韻

宋代 • 陳文蔚

筆端老木千歲心，一見洗我塵土襟。
坐久令人忘慍喜，古今碧澗落寒冰。
乍濃乍淡陰復晴，晦明變化天所成。
相畫之法如相士，骨奇肉瘦神必清。
煙淡雲疏天冪冪，頃刻風雷暗塵壁。
畫工羞看手如神，十日一水五日石。

譯文：

畫家筆端繪出的這棵老松樹，蘊含着歷經千年的堅韌之心。我一見到這幅松圖，就感覺自己那被塵世沾染的胸襟都被清洗得乾乾淨淨。

坐在畫前許久，讓人忘卻了生活中的惱怒與歡喜，彷彿置身於古往今來都流淌着寒冰的碧綠山澗之中，心境一片清涼寧靜。

畫面中松樹的顏色一會兒濃重，一會兒淺淡，光影變化間一會兒陰暗一會兒晴朗，這種明暗的奇妙變化就像是上天所造就的一般。

看畫的方法就如同觀察一個人。這松樹就像一位奇人，它有着奇特的骨相，清瘦的姿態，神韻必然是清朗超凡的。

畫面裏煙霧淡薄，雲朵稀疏，天空陰沉沉的，可轉眼間就彷彿有風雷在畫面中湧動，好似能瞬間把牆壁上的灰塵都遮蔽。

那些普通的畫工看到這幅畫，定會羞愧不已，因爲這幅畫的作者技藝出神入化。古代畫家畫水要十日，畫石要五日，可這幅松圖的精妙，更勝一籌啊。