和餘方叔題傅材甫筠谷韻

宋代 • 陳文蔚

一區投老將焉卜，揚雄草玄那可續。
何似山中種修竹，白駒皎皎人如玉。
山深九夏無炎溽，往來不著市廛足。
主人心地一泓淥，調高和寡陽春曲。
時聞樵歌起林麓，趺坐道人方閉目。
讀書萬里歸妙矚，等閒莫躡巢由躅。
何妨春酒甕頭熟，便約幽人來卜築。
伯夷清風千載肅，堪笑荒涼舊金谷。

譯文：

我年紀大了，該把自己安頓到何處呢？就像揚雄寫《太玄》那樣的事，我也難以繼續去做。
這哪裏比得上在山中種下修長的竹子啊，在這清幽之地，賢能的人就如同那皎潔的白駒、溫潤的美玉一般。
深山之中，即使到了炎熱的夏天也沒有悶熱潮溼之感，往來的人不會沾染那市井的俗氣。
主人的心境如同清澈的綠水一樣純淨，他格調高雅，就像那《陽春》之曲，知音難覓。
時不時能聽到從山林中傳來樵夫的歌聲，那位趺坐的道人正閉目養神。
在這裏讀書，能有萬里般廣闊的視野和精妙的見解，可不要輕易去追隨巢父、許由隱居的足跡。
不妨等春天釀的酒在甕頭熟了，就邀請那些高雅的人來這裏建房居住。
伯夷的高潔清風千年來令人肅然起敬，相比之下，那曾經繁華如今卻荒涼的金谷園真是可笑啊。