沖虛觀

宋代 • 敖陶孫

青筇相伴到仙壇，身寄虛無縹緲間。
景物迥殊人世界，煙霞深鎖道家山。
紛紛盡向紅塵老，寂寂誰知白日閒。
遣履山中棋一局，幾人於此未應還。

譯文：

我手持着青竹杖，一路相伴來到了這神仙的道壇。此刻，我彷彿置身於那虛幻、若有若無的仙境之中。

這裏的景色和人間的世界截然不同，如煙似霞的雲霧重重地籠罩着這座道家的仙山。

世間的人們都在那紛繁喧囂的紅塵俗世中漸漸老去，又有誰能懂得這寂靜中悠閒度日的美好呢？

就像傳說中有人在山中丟下鞋子專心地下了一局棋，不知道有多少人來到這裏後就再也沒有回去啊。