送別史友六首 其四

宋代 • 敖陶孫

煙霏巧溼行李，鐘鼓初分去舟。
中有錦衣尚褧，旁看泥軾垂油。

譯文：

這首詩不太像一般意義純粹的送別詩，翻譯如下：

霧氣如煙嫋嫋，巧妙地沾溼了友人出行的行李。寺廟的鐘鼓聲剛剛響起，那遠行的船隻便要離開了。

在船上，有一位身着華麗錦袍卻還罩着粗麻外衣的人（這裏“錦衣尚褧”可能有低調不張揚之意），旁邊還能看到裝飾華美的車子（泥軾垂油描繪了車子的奢華）。