送別史友六首 其三

宋代 • 敖陶孫

過淮讀二山賦，舉世識三槐家。
熊魚等所欲者，兕虎敢嘆非耶。

譯文：

當你渡過淮河，讀一讀二山所寫的賦作，全天下的人都知道三槐王氏家族的聲名。
熊掌和魚這都是人們所想要的東西，就如同在追求理想與現實的好處一樣難以抉擇；哪怕前路有像兕和虎一樣的艱難險阻，又怎敢去嘆息這不是命中註定該經歷的呢。

註釋：“二山賦”需結合具體所指的作品理解，這裏暫未明確。“三槐家”一般指北宋三槐王氏家族，是顯赫世家。“熊魚”化用“魚與熊掌不可兼得”的典故。“兕虎”代指艱難危險。