廣行路難 其二

宋代 • 敖陶孫

有歌且勿發，有舞且勿盤。
歌發愁雲陰，舞盤促歲年。
古來妾事主，百悲償一歡。
勸君莫渡河，河伯欲娶婦。
採桑急蠶飢，送死藁碪手。
世故常多門，反覆無不有。
我欲竟此曲，此曲能摧城。
奉君一巵酒，假日聊偷生。

譯文：

先別放聲高歌，也先別起身起舞。
一旦歌唱，就會像愁雲籠罩般令人心生悲慼；一旦起舞，彷彿時光就會加速流逝。
自古以來，女子侍奉自己的夫君，經歷無數的悲傷，或許才能換來一次短暫的歡娛。
我勸你不要貿然渡河，因爲河神想要強娶年輕女子。
採桑的女子爲了餵飽飢餓的蠶寶寶而忙得不可開交，爲他人送葬時只能用粗糙的手去操勞。
這世間的事情錯綜複雜，有許多不同的門道和變化，反覆無常的情況無處不在。
我本想把這支曲子唱完，可這曲子實在太過哀傷，彷彿能將堅固的城牆都摧毀。
我敬你一杯酒，在這艱難的世道里，暫且借這片刻的閒暇，苟且偷生吧。