絕句

宋代 • 敖陶孫

霜風欺斷柳，星月愛平蕪。
船暖知村近，鍾寒想寺孤。

譯文：

寒冷的霜風無情地欺凌着那已經衰敗折斷的柳樹，彷彿要把最後一絲生機也剝奪殆盡。明亮的星星和皎潔的月亮，似乎格外偏愛這平坦廣闊、毫無遮擋的原野，溫柔地灑下銀白的光輝。

我坐在溫暖的小船裏，隱隱約約感覺到村莊已經離得很近了，大概是因爲那越來越近的煙火氣息讓小船都變得暖和起來。此時，傳來一陣帶着寒意的鐘聲，這鐘聲在寂靜的夜空中迴盪，讓我不禁想象着，那敲鐘的寺廟一定孤零零地立在某個地方，在這清冷的環境中顯得格外孤寂。