旅舍七首 其七

宋代 • 敖陶孫

我家碧鸛弟，盡用當執殳。
摧顏伴老翁，意欲化白鳧。
娟娟熨帛手，見之感無襦。
坐念粟布謠，於乎予何誅。
取求不汝瑕，霸心生斷袪。
請觀澤中鴈，一一稻粱圖。

譯文：

我家中那如同碧鸛一般俊朗的兄弟啊，全都去執起兵器上了戰場。

他們本是青春年少，卻只能陪着我這衰老之人，面容都因歲月而憔悴，他們心裏或許也想像那白色的野鴨一樣，自由自在地生活。

那些溫柔美麗、原本有着一雙會熨帛巧手的女子啊，看到她們就讓人感慨，她們連件短上衣都沒有，生活如此困苦。

我坐着就想到了百姓們缺衣少食的民謠，唉，我又能去責怪誰呢？

對百姓的索取並沒有對他們有太多寬容，就像那霸主心生猜忌斬斷袖口一樣無情。

你看那沼澤中的大雁，每一隻不都是隻爲了那稻粱而奔波謀算啊。