次韻蓋睎之見憶

宋代 • 敖陶孫

臞翁方解夏，蓋令正防秋。
浄社吾追遠，侯封子擇留。
硬黃隨意草，大白幾時浮。
莫話河南北，傷心感沛州。

譯文：

瘦弱的老者剛剛度過夏天，蓋令你正忙於防備秋季可能出現的戰事。
我在這清淨的結社中追思往昔，你則面臨着對封侯等前程的選擇。
我可以隨意地在硬黃紙上揮灑筆墨書寫詩文，可什麼時候我們能一起舉杯暢飲呢？
不要提及河南河北的那些事了，想起沛州的情形，實在讓人傷心不已。