搗衣吟

宋代 • 敖陶孫

北鄰搗衣聲，明當葭管動。
隨宜過街巷，一歲三日用。
請君歇砧杵，指直霜氣重。
君不見南鄰已試明年燈，應制春衫泥小鳳。

譯文：

北邊鄰居傳來搗衣的聲音，眼看着就要到冬至時節（葭管動一般指冬至）。搗衣的人隨意地走過一條條街巷，一年裏也就這麼三天會用到搗衣這件事（可能指特定節日前搗衣做新衣之類）。

我想請你停下手中的砧杵啊，看你的手指都凍得僵直了，外面的霜氣這麼濃重。你沒看到嗎，南邊的鄰居已經點亮了明年上元節（元宵節）要用的燈，還做好了應節的春衫，上面繡着小巧的鳳凰呢。