捣衣吟

北邻捣衣声,明当葭管动。 随宜过街巷,一岁三日用。 请君歇砧杵,指直霜气重。 君不见南邻已试明年灯,应制春衫泥小凤。

译文:

北边邻居传来捣衣的声音,眼看着就要到冬至时节(葭管动一般指冬至)。捣衣的人随意地走过一条条街巷,一年里也就这么三天会用到捣衣这件事(可能指特定节日前捣衣做新衣之类)。 我想请你停下手中的砧杵啊,看你的手指都冻得僵直了,外面的霜气这么浓重。你没看到吗,南边的邻居已经点亮了明年上元节(元宵节)要用的灯,还做好了应节的春衫,上面绣着小巧的凤凰呢。
关于作者
宋代敖陶孙

敖陶孙(一一五四~一二二七),字器之,号臞庵、臞翁,长乐(今属福建)人。孝宗淳熙七年(一一八○)乡荐第一,省试下第,客居昆山。后在太学时因作诗悼赵汝愚,忤韩侂胄。宁宗庆元五年(一一九九)进士。历海门主簿,漳州教授,广东转运司主管文字,平海军节度判官兼南外崇正簿。理宗即位,奉祠归乡。宝庆三年卒,年七十四。陶孙以诗名于时,有《臞翁诗集》,已佚。遗诗见收于《江湖集》、《江湖后集》。事见《后村先生大全集》卷一四八《臞庵敖先生墓志铭》。 敖陶孙诗,第一、二卷以汲古阁影钞《南宋六十家小集》所收《臞翁诗集》为底本,校以读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。第三、四卷以四库馆臣从《永乐大典》辑成之《江湖后集》中所收诗为底本。新辑集外诗编为第五卷。

纳兰青云