送王楚材往湖州聽讀

宋代 • 敖陶孫

短羽真成入彀遊，小儒蹤跡欲誰求。
非關古字誅揚子，自是諸生欠沈猶。
百計千方元薄命，雙溪二水各宜秋。
此行試卜唐夫子，會向芹邊問楚囚。

譯文：

你這隻羽翼未豐的小鳥，如今真的進入了科舉求仕的圈子去闖蕩了，我這小小儒生的行跡又能去尋求誰的賞識和支持呢？

這並不是像古人因爲對揚雄著作中的古字有不同見解而加以責難那樣的事，實在是因爲衆多學子們缺少像沈猶那樣的見識和學問。

你千方百計地去努力追求，可命運卻總是這般薄待你，雙溪的水啊，各自在這秋天裏流淌，顯得那麼清幽。

這次你前往湖州求學，不妨試着去問問像唐夫子那樣有學問的人，說不定他們會在學宮邊關心你這個爲學業奔波的人呢。