寄德久舍人時將過吳門

宋代 • 敖陶孫

昏花亂眼嘆吾衰，寶帶忘腰羨子宜。
碓下誰明能行者，甕中聊覓永禪師。
醉鄉欲結無爲社，劫火難燒見在詩。
忽憶扁舟洞庭路，霜螯斫雪點橙絲。

譯文：

哎呀，我如今老眼昏花，只能感嘆自己已經衰老啦。可你呢，卻那麼合適佩戴寶帶，顯得氣宇軒昂，真讓我羨慕不已。

就像那舂米碓旁，有誰能真正明白那些能夠踐行正道的人呢？我呀，只能在酒甕中姑且尋覓像永禪師那樣超脫塵世的境界。

我想着能在醉鄉之中，和志同道合的人結成一個無爲的社團，遠離塵世的紛擾。這世間的戰火即便再兇猛，也難以燒燬我們當下所作的這些詩歌，它們可是情感與智慧的結晶啊。

突然之間，我就回憶起在那洞庭湖畔，坐着小船悠然前行的情景。在船上，破開那帶着白霜的肥蟹，雪白的蟹肉如同雪片一般，再配上鮮美的橙絲，那滋味別提多美啦。