自笑

宋代 • 敖陶孫

抱甕終焉與世迷，斲輪久矣嘆吾衰。
江南未必無佳士，海內何由得二兒。
不共施梁爭折角，卻思陶謝與同時。
歌成未免傍人笑，農馬雖專技已卑。

譯文：

我自嘲自己就像那個抱着水甕灌溉、遠離世俗機巧的人一樣，與這世道顯得格格不入，早已跟不上時代的節奏。我就如同那個擅長斲輪的老人，隨着年歲漸長，深感自己已經衰老，力不從心。

江南這麼大的地方，說不定是有不少優秀賢能的人。可放眼天下，又到哪裏能找到像張良、蕭何那樣的傑出人才呢。

我不想像施讎、梁丘賀那樣去爭名奪利，爲了學術上的分歧爭得面紅耳赤。反而十分嚮往能和陶淵明、謝靈運那樣的文人墨客生活在同一個時代，一同談詩論文，感受那份超脫與自在。

我把詩寫成了，難免會遭旁人笑話，覺得我這不過是些無用的技藝。就好像那些擅長農事和駕車的人，雖然有一技之長，但在世人眼裏，這些技藝也是很卑下的。