至日記見簡輔漢卿二首 其一

宋代 • 敖陶孫

滿窗晴旭散輕埃，報答生成只酒杯。
篇什正須今日用，歲時偏傍俗人來。
輕舠上藕泥初拭，小巷爭魚臭不開。
試作橫竿權土炭，聊從夜半候陽回。

譯文：

這是一首比較有深意和意象感的詩，下面爲你逐句翻譯成現代漢語：

滿窗都是晴朗早晨的陽光，它驅散了空氣中細微的塵埃。我能用來報答這天地萬物賦予我生命和生存條件的，唯有舉起手中的酒杯。
如今正該用詩詞來表達自己的情思與感受，可歲月啊，偏偏總是伴隨着那些庸俗之人一同到來。
那輕快的小船在剛剛採過藕的泥沼裏行駛，船身被擦拭得乾乾淨淨。小街巷中，人們爭着售賣鮮魚，那魚腥味濃得散都散不開。
我試着做一根橫竿來當作土炭的秤桿，姑且從夜半開始等候陽氣的迴轉。

整體來看，這首詩描繪了日常生活場景，透露出詩人對時光、生活的感悟，以及在平淡中期待生機與變化的心境。不過由於古代詩詞表意較爲含蓄，不同人可能有不同的理解和翻譯側重點。