和開元寺省公韻

宋代 • 敖陶孫

振錫浮杯定偶然，繭窠誰見老蠶眠。
祇知大膽嘲無本，渠識前身是普賢。
師欲贏糧趨建德，我慚觀畫訪開先。
莫將幻境誇陽燄，吐盡多生渴死涎。

譯文：

和尚手持錫杖雲遊四方，憑藉浮杯渡河等舉動想來也是偶然之事罷了，又有誰能看到那如同老蠶在繭巢中靜臥般修行的境界呢。

只知道有人大膽地去嘲諷賈島（“無本”是賈島的法號），可他們哪裏曉得這和尚前世或許就是普賢菩薩呢。

老師你打算帶上乾糧前往建德這個地方，而我卻慚愧自己只能去尋訪開先寺觀賞寺中的畫作。

可不要用那些虛幻的景象去像誇耀虛幻的陽焰一樣吹噓，不然就像吐出了多世以來那乾渴至死的饞涎，終究是一場空啊。