病中用杜工部江村韻

宋代 • 敖陶孫

早歲縱橫論九流，中年往往愛清幽。
細觀夢境皆爭鹿，靜遣機心欲狎鷗。
池上貪閒臨晉帖，燈前抱病看吳鉤。
山林鐘鼎從天賦，言志俱慚點與求。

譯文：

早年的時候，我肆意暢快地談論着諸子百家的學說，對各種思想流派的見解縱橫捭闔。到了中年，卻常常喜歡上那種清幽寧靜的生活氛圍。

仔細去回想那些夢境，就好像人們都在爲了虛幻的利益你爭我奪，如同那“爭鹿”的故事一般，追逐着本就虛無的東西。我安靜地摒棄了心中那些複雜的算計，就像想要和海鷗親近一樣，希望能迴歸自然、純真。

在池塘邊，我貪戀這份閒適，臨摹着晉代書法家的字帖，沉浸在書法的藝術世界裏。而在燈光前，我帶着病痛，看着那把鋒利的吳鉤寶劍。

是選擇隱居山林過清閒日子，還是在朝廷爲官獲取富貴，這似乎都是上天早已安排好的。我想要表達自己的志向，可和曾點、冉求比起來，卻又感到十分慚愧。