贈英德風和尚

宋代 • 敖陶孫

風師風狂無是處，文采成龍或成虎。
向來打橛釘虛空，今日入山還削鐻。
晴窗洗出煙巖秋，休嗟李廣不封侯。
見說行年今在坎，老慵且作囚山囚。

譯文：

風和尚啊，您這人瘋瘋癲癲的，看起來好像沒個正經的地方。可您寫出來的文章那文采斐然，氣勢磅礴，一會兒如蛟龍騰飛，一會兒似猛虎咆哮，着實厲害。

以前您做事就像把樁子釘在虛空裏一樣，好像沒個着力點，有些不切實際。但如今您進山修行，就像工匠精心雕琢器具一般，開始潛心修煉自我了。

在晴朗的窗邊，您把如詩如畫、帶着秋日韻味的煙霧繚繞的山巒景色展現出來。您就別再感嘆像李廣那樣有才能卻得不到封侯的境遇啦。

聽說您如今正處於人生的困境之中，那就暫且慵懶一些，像柳宗元困在柳州一樣，安心在這山中做個“囚山囚”，沉澱自我吧。