飄風荊溪

宋代 • 敖陶孫

船頭月渾雲不度，轉眼光陰遽如許。
江湖無地寄風威，短蓑遺作胡旋舞。
還將老病入孤舟，碧波爲人生白頭。
闌中五更鵝鴨亂，老漁畫肚起長算。

譯文：

船頭上方月亮昏黃，雲朵彷彿凝滯不動，轉眼間，時光就這麼匆匆流逝了。
江湖廣闊，卻沒有一處地方能讓狂風肆意施展它的威風，那狂風只能將我身着的短蓑衣吹得像跳起了胡旋舞一般。
我拖着年老體弱又多病的身子登上這孤獨的小船，那碧綠的湖水彷彿也在爲我催生白髮。
船欄之中，五更時分鵝鴨喧鬧雜亂，那老漁夫摸着圓鼓鼓的肚子，開始打起了長遠的盤算。