送舅氏行

宋代 • 敖陶孫

迎面賓鴻去未多，攬袪官柳不勝拖。
還家定笑扊扅曲，上水初聽欵乃歌。
濁酒過鄰通問訊，青燈語夜愜平和。
機雲也有謀東日，可解滄浪理釣蓑。

譯文：

眼前，南飛的大雁並沒有飛走很多，我拉着舅舅的衣袖，此時路邊的官柳枝條柔弱得似乎都支撐不住自身而低垂着。

舅舅回到家中，一定會笑着回憶起往昔艱苦的日子（“扊扅曲”代表貧困時期），而此刻船正逆水而上，剛剛能聽到那悠揚的搖櫓划船聲（“欸乃歌”代指划船聲）。

回到家後，舅舅可以帶着濁酒去鄰居家串串門，相互問候一番；夜晚，在青燈之下和家人愜意地交談，享受這份平和的時光。

就像陸機、陸雲兄弟也有回到故鄉東吳的時候一樣，舅舅你可會在這滄浪水邊整理釣蓑，過上悠閒自在的隱居生活呢。