上丁郎中 其二

宋代 • 敖陶孫

仲章薛公十一鶴，季章李白詩百篇。
自我過都得二老，頗覺閩蜀堪同川。
今來劃逢丁將軍，秀傑萬里來嶓岷。
篋中當自有行記，幸借天壁開嶙峋。

譯文：

仲章如同薛公筆下那瀟灑不凡的十一鶴，季章好似李白一般能詩善賦，佳作足有百篇。自我來到都城結識了這兩位賢才，便覺得福建和四川雖地域不同，卻也能有相通之處，就像同一條河川的不同支流。

如今我恰好遇到了丁將軍您，您這般出衆傑出，從萬里之外的嶓岷之地而來。我猜想您的箱子裏，一定有記錄旅途見聞的行記，真希望能有幸借來看一看，就如同有幸得見那天壁般嶙峋奇偉的景緻啊。