再用韵酬陈秘校来诗有击楫清中原之志故中间多及之

宋代 • 敖陶孙

海中老蜃嘘楼阁，局促鶢鶋鲁东泊。
忍能杯视九云梦，戢戢鱼头沸相灂。
涛江亭东识君面，再见白也大鹏作。
雄辞已褫壮士气，穷发天骄堪面缚。
我家荆楚起孤剑，奋身多自青油幕。
南迁闽峤已三世，土风正坐儒冠错。
尚当拂磨十丈崖，刻颂欲将文字托。
今君精悍喜谈兵，指画鱼丽分鹳鹤。
会当平敌走行在，金印皇皇看手攫。
不应从我学诗句，格律牵缠纷?索。
世间冷暖逐处所，火井自温冰井涸。
论诗说剑亦奇事，媿乏三杯浇索寞。
誓将并敌起三关，不作群狐猜镇恶。
齐纨鲁缟我山东，指日戎车会于泺。

译文：

大海里的老蜃吐出虚幻的楼阁，那处境局促的鶢鶋栖息在鲁国东部。

有人竟能把九云梦泽视若杯中之物，众多小人像沸腾的鱼头般相互碰撞。

在涛江亭东边我与你初次相见，再见到你就如同见到如大鹏展翅般豪迈的李白。

你那雄浑的言辞已经让壮士们为之振奋，那北方偏远之地的骄横敌人定能被轻易擒获。

我家从荆楚之地奋起，凭一把孤剑闯荡，我也曾多次在军帐中效力。

南迁到闽峤之地已经三代了，只怪这土风与儒冠所代表的文化观念多有不合。

我还想着要拂拭打磨那十丈高的山崖，把颂词刻在上面将事迹托付给文字流传。

如今你精明强悍又喜爱谈论兵法，指挥排兵布阵就像清晰地划分鱼丽阵和鹳鹤阵。

你定能平定敌人奔赴皇帝所在之处，很快就能亲手获取那显赫的金印。

你不应跟着我学作诗，那诗词的格律会像绳索一样把你束缚纠缠。

世间的冷暖会随环境而变化，火井自然是温暖的而冰井是干涸的。

一起谈论诗歌、评说剑术也是件奇事，可惜我没有几杯酒来消解这寂寞。

我发誓要联合力量击败敌人收复三关，而不是像那群狐一样猜忌王镇恶。

那齐地的白绢、鲁地的素缟，都是我山东的物产，不久之后我们的战车定会在泺水会师。