送楊帥赴詔

宋代 • 敖陶孫

謂公目光謝牛背，公視赤子未脫繃。
謂公足跡躡龍尾，公守凍壁如癡蠅。
看公進退無一可，公欲自判何方憑。
邇來詔書下峻層，趣公入趁花底根。
腰龜杖節亦已了，持橐上雍須公能。
公言臣是江西獰，坐中十言九帶棖。
滿朝貴人面雪色，可忍一一爲臣頳。
吉州城南水如澠，有蔞可絲魴可罾。
書生說食涎已滿，寄謝龍闕雙觚棱。
祝融海王神最靈，胡能呵霧遮前程。
堂堂大舸截江去，天吳擊鼓馮夷迎。
孰居其間爲此爭，東西欲奪公無情。
衆生焦灼大火聚，公但抱寶眠清冷。

譯文：

有人說您目光遠大，早已不屑於過那種平凡的農耕生活；可您看待那些還裹在襁褓中的百姓，滿是關懷之意。
有人說您能一步步接近朝堂高位，就像踏上龍尾直上雲霄；但您卻堅守着那清冷的居所，好似一隻被困在冰壁上的癡蠅。
看您進也不是，退也不是，彷彿怎麼做都不合適，您想要自己做個決斷，又能憑藉什麼依據呢？
近來朝廷的詔書從高高的朝堂下達，催促您趕緊進京，趁着這春花爛漫之時。
身佩龜符、持節任職之類的事情您已經經歷過了，在朝堂上擔任重要職務、爲君主建言獻策，這纔是您的長項。
您說：“我是個來自江西的粗直之人，在朝堂上說話十句裏有九句都很耿直。滿朝的達官貴人臉色都白得像雪一樣，我怎麼忍心讓他們一個個都因我的話而臉紅呢？”
吉州城南的水像美酒一樣清醇，那裏有可以採來做菜餚的蔞蒿，也能用漁網捕撈到魴魚。書生我光是說起這些美食，口水都流下來了，您也託我向皇宮的雙觚棱表達謝意。
祝融和海王是最靈驗的神明，怎麼能呵斥霧氣來遮擋您前行的道路呢？
您乘坐着高大的船隻截斷江水而去，水神天吳擊鼓，河神馮夷相迎。
是誰在這中間挑起這些紛爭，想要從東西兩邊無情地把您奪走呢？
百姓們正像置身於大火堆中一樣焦灼痛苦，而您卻抱着自己的才能，在清冷之地安睡。