次韻翁伯紹教授

宋代 • 敖陶孫

南窗解衣學畫史，夢繞西湖貌西子。
了無一語對青山，側釐隃糜相與閒。
平明視鏡稀可數，生愛詩名壓千古。
春風別我不作難，壺漿瘦馿行出祖。
政思坐上覓佳客，廣文先生秀眉宇。
船頭把詩報忙事，欲些黃陳作黃土。
摩挲老眼說舊觀，絳衣大冠逢建武。
二公派當百似續，行舒綴遠如觀舞。
百年許長作灰冷，手披口吟心獨苦。
許君一死力負荷，麾斥衆楚昌齊語。
典衣沽酒人敢易，鼠壤猶堪窖餘窶。
長生木瓢要賞真，元劉放浪猶詩人。
眼前生後姑置論，紅紫事休天地貧。

譯文：

在南窗之下解開衣裳，像那些畫家一樣沉浸其中，夢裏都縈繞着西湖，彷彿在描繪那如美人西子般的湖光山色。
面對青山，竟沉默無言，只與側釐紙、隃麋墨相伴，悠閒度日。
清晨照鏡子，發現自己頭髮稀疏可數，一直以來，我是如此喜愛詩歌，期望詩名能流傳千古。
春風與我作別，並未有太多的艱難阻礙，我帶着一壺酒，騎着瘦驢去爲友人餞行。
我正想着在宴會上能有佳客相伴，廣文先生你就來了，你容貌清秀，氣質不凡。
你在船頭把詩作拿給我看，告知我那些忙碌的詩事，還想要把黃庭堅、陳師道的流派推向新高度。
我摩挲着昏花的老眼，回憶起過去那些美好的景象，就像在東漢建武年間遇到穿着絳衣、戴着大冠的賢士。
黃、陳二公的詩派應當有後人不斷傳承延續，其詩風綿延悠長，就如同觀賞優美的舞蹈。
百年時光，許多人都如灰燼般冷寂，我卻手披書卷、口中吟誦，內心獨自承受着那份苦澀。
我希望你能拼盡全力承擔起傳承詩派的重任，就像排斥衆多楚語而弘揚齊語一樣，讓這詩派發揚光大。
我典當衣物去買酒，旁人怎敢輕視，就算身處困窘，連鼠壤之地都能容我暫存剩餘的貧乏之物。
我渴望能有一個長生木瓢來品嚐真正的美酒，元代的劉因雖放浪不羈，但依然是位詩人。
眼前的得失和身後的名聲暫且都放在一邊吧，那些世俗的功名利祿之事就不要再提了，不然這天地都會顯得貧乏無味。