長歌行

宋代 • 敖陶孫

徐州文壤基崇壇，老蔡徑尺刳心肝。
銅槃照夜血光碧，上有慘澹雙鏌幹。
請君載書許君死，徹器未竟盟已寒。
了知今人不如古，古人亦有難知處。
張生刎頸殲陳餘，酈兒給印屠諸呂。
勸君結交勿結心，報君多是逡巡人。
救飢重脫嗾獒厄，出淖曾叨食馬恩。
輕言託心腹，心腹爲禍媒。
畏途巉空薄側掌，要離孤冢空崔嵬。
我願中堂置甕常盛酒，後列絲竹前賓友。
細腰燈前拓秋窗，有來白事酹其口。
交亦不必結，名亦不必聞。
燕南氍毹藉地醉，千載一笑平原君。

譯文：

徐州是有着深厚文化底蘊的地方，它的基礎就像那高大的祭壇一般堅實。而老蔡（可能指某個姓蔡的人），他的心肝竟被像剖開直徑一尺的物件那樣殘忍地對待。

銅盤在夜裏被照得透亮，裏面流淌的鮮血泛着碧綠的光，上面還擺放着那陰森慘淡的雙劍。有人承諾只要你帶着書來就饒你性命，可器具還沒撤下，這盟約就已經冷了，成了一紙空文。

我深知如今的人比不上古人，可古人也有讓人難以捉摸的地方。就像張耳和陳餘曾經刎頸之交，最後張耳卻誅殺了陳餘；酈寄騙取呂祿的印信，幫助剷除了呂氏家族。

我勸你與人交往，只做表面之交就好，不要掏心掏肺。因爲那些答應報答你的人，大多都是遲疑不決、不可靠的。有人在飢困時被救，後來卻像掙脫控制的惡狗反過來傷人；也有人曾得到食馬肉之人的救助，脫離困境。

輕易地把心裏話託付給別人，這心腹之人可能就會成爲災禍的媒介。危險的路途像陡峭的懸崖，手掌稍微側一下都很危險，就像要離的孤墳如今徒然高聳，他的故事令人感慨。

我希望在中堂放置大甕，裏面常常裝滿美酒，後面排列着奏樂的人，前面坐着賓客好友。苗條的女子在燈前展開秋天的窗戶，要是有人來報告事情，就用酒灌他的嘴，不讓他說那些煩心事。

交往不必太交心，名聲也不必太在意。在燕南柔軟的地毯上醉倒，像平原君那樣，留下千載的一笑，灑脫自在就好。