代劉漕使壽相君

宋代 • 敖陶孫

神仙窟宅會四明，氣候中和開二月。
是間表表韋平家，奎閣明良拱天闕。
前周後魯岌相望，孕昴降嵩天所設。
大慈平等現官身，思日贊襄盡臣節。
平生履狶真益下，餘刃磔牛何慮缺。
道逢不平忽偉事，坐覺日月妖氣豁。
未嘗示袒勃安劉，亦復和羹商得說。
由來轉物得三昧，政爾成風聊一吷。
涵濡少海益重潤，運動紫樞高柄揭。
邇來邊瑣向平寧，西土民艱隨殄滅。
撞搪噭呼間未免，寸地尺天吾忍免。
公身固已佩安危，公壽應當等溟渤。
花明柳暗沙堤外，著眼昌昌見春物。
想當鳳沼引夔龍，內樂宮壼儼成列。
天皇酌醴賜加勞，詞人第頌歌明哲。
會令宇宙還帖泰，要與鴻蒙論融結。
此時桃李競新枝，草木恩光相煥發。
小儒囿身坱圠內，獨駕封軺來百粵。
惟當歲獻南山詩，長與天朝誇突兀。

譯文：

這首詩是祝壽詩，語言較爲古奧典雅，以下是大致的現代漢語翻譯：

神仙居住的勝地匯聚在四明山，氣候溫和宜人，正值二月好時節。
這裏有顯赫尊貴如同韋氏、平氏家族般的名門，朝廷奎閣裏賢良之士拱衛着天闕。
像周公、魯公那樣的賢才相繼湧現，這是上天孕育降才的安排。
您心懷大慈，以平等之心爲官，每日盡心輔佐君王，恪守臣子的氣節。
您一生爲人謙遜，就像行走在豬羣中越發低調，處理事務遊刃有餘，如同用鋒利的刀刃宰牛毫不費力。
遇到世間不平之事或突發的重大事件，您挺身而出，瞬間讓如妖氛般的陰霾消散，讓日月重放光明。
您雖未像周勃那樣挺身而出安定劉氏天下，但也如同傅說調和鼎鼐一樣爲朝廷出謀劃策。
您深諳事物運轉的真諦，達到了精妙的境界，行事如風行水上，輕鬆自然。
您潤澤少海（太子），讓其更加仁厚，掌控朝廷中樞，大權在握。
近來邊疆漸漸安寧，西部百姓的艱難困苦也隨之消除。
不過偶爾也會有一些小的騷亂和呼喊，但哪怕是一寸土地、一尺天空的百姓，我又怎忍心他們受苦。
國家的安危早已係於您一身，您的壽命應當像大海一樣長久無盡。
沙堤外鮮花明豔、柳色蔥蘢，滿眼都是生機勃勃的春日景象。
想象您在鳳沼（中書省）引領着賢才，宮廷內女眷端莊整齊。
天子會酌酒賞賜您，犒勞您的辛勞，文人們也會歌頌您的英明賢哲。
您定會讓宇宙恢復安寧太平，能與天地鴻蒙之始相論功績。
到那時，桃李競相長出新枝，草木都因您的恩澤而光彩煥發。
我這小儒生被困在這天地之間，獨自駕車從遙遠的百粵之地前來。
只能每年獻上祝頌您如南山般長壽的詩篇，長久地爲朝廷誇讚您的卓越不凡。