壽通守趙寺丞

宋代 • 敖陶孫

忠簡公騎箕尾星，千古萬古明天庭。
在天高廟足歡喜，敕使孫枝扶炳靈。
輟身仙班寄閒逸，閶闔正繞煙花出。
朝元冠劍妥未動，一笑明朝作人日。
漢家最重水衡丞，廩餼錢多上所能。
掌藏頒用渠式法，置之忽分淮股肱。
春風作意回焦土，黃池崎險爾如許。
區區鼠輩何足磔，此心本應僧伽祖。
甘泉酒作真珠紅，和氣已墮胡牀中。
奮髯抵掌直細事，參佐同此祥衝融。
大江洸洸去無極，江南老人候舟色。
諸公歸補父兄處，二十五城那得直。
海門短簿初來時，青衫恰輟惟煙姿。
興來得句自推激，爲公壓倒崧高詩。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

忠簡公早已化作天上的箕尾星，千秋萬代都在天庭閃耀着光輝。
他在高天上的宗廟之中定是滿心歡喜，天帝下令讓他的子孫枝脈扶持這世間的英靈。
您從仙班暫時抽身，過着閒適的生活，彷彿從繚繞着煙花的天門緩緩走出。
朝拜天帝時那冠帽和佩劍還安穩未動，轉眼便迎來了象徵孕育新生的人日，帶着笑容開啓新的時光。

漢朝的時候最爲看重水衡丞這一官職，俸祿錢財豐厚，這是皇上對任職者能力的認可。
您掌管府庫錢財的發放和使用，有着自己的規範法則，如今卻被派往淮地擔任重要職務。
春風似乎有意要讓那片焦土重新煥發生機，可黃池一帶是如此的崎嶇險阻。
那些區區鼠輩哪裏值得您去嚴懲，您的本心本就如同僧伽祖師般慈悲。

甘泉宮的美酒色澤如珍珠般紅潤，祥和的氣息已然瀰漫在坐榻之中。
您慷慨激昂、談笑風生處理事務不過是小事一樁，身邊的參佐人員也一同沐浴在這祥和融洽的氛圍裏。

大江浩浩蕩蕩向東流去，沒有盡頭，江南的老人們在岸邊等候着船隻的消息。
諸位公卿日後會回到朝廷補任重要職位，這二十五座城池又怎能與您的才能相提並論。

您當初以海門短簿的身份初來此地時，身着青衫，帶着超凡出塵的氣質。
興致一來便能吟出詩句自我激勵，這等才情足以壓倒那些讚頌賢人的詩作。