燈前曲

宋代 • 敖陶孫

琉璃燈暖燒春紅，水晶簾垂望欲空。
美人縹緲隔花霧，春心咫尺無由通。
寶釵沽酒市樓中，當筵一曲悲絲桐。
少年遊蕩足行樂，江南日日長春風。

譯文：

溫暖的琉璃燈，映照着滿室如春花般的紅色光暈，那水晶簾子垂落着，望過去，彷彿這簾後的世界空濛虛幻。
美人的身影如在縹緲的花霧之中，看不真切，明明感覺離得很近，心中的情思卻毫無辦法傳達給她。
她取下頭上的寶釵去市樓中換酒，在筵席前彈奏起琴瑟，那樂聲中滿是悲意。
年少的時光本就該肆意遊蕩、盡情行樂，江南之地啊，天天都吹拂着溫柔的春風，正是享受美好之時。