次韻蓋宰

宋代 • 敖陶孫

大化我蟲臂，常時炙牛心。
居然身桔槔，老圃愁漢陰。
簡書實畏人，吏事頗見侵。
千里得蠻語，十年生越吟。
寧爲尺一稽，何者可枉尋。
蓋公學齊魯，頗似東海任。
雙骭留石涔，舉世方盤針。
稍傳閉關術，抑按娛五禽。
朅來道院中，狼山即知音。
披衣起視夜，欲借北斗斟。
寤言種秫陶，渠肯挾策欽。
琅然庭柯句，欲和南風琴。
勾牽老維摩，善哉去來今。
飛潛不同穴，著鞭英雋林。

譯文：

這首詩整體理解和翻譯有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

大自然的變化讓我如蟲臂般渺小卑微，往昔也曾如炙牛心般備受矚目。
如今竟像那桔槔一樣身不由己，像漢陰老圃一樣滿心憂愁。
公文命令實在讓人畏懼，繁雜的公務不斷侵擾着我。
遠在千里之外聽聞着陌生的蠻語，十年來思鄉之情如越人吟唱。
寧願因詔令遲緩而被責難，也絕不曲意逢迎、以屈求伸。
蓋公你學習齊魯之學，很像那東海的任公。
你留在石涔之地，而此時世間之人都在像羅盤指針般盲目追尋。
你漸漸傳授那閉關養身之術，練習五禽戲來愉悅身心。
你來至道院之中，在狼山我們就是知音。
我披衣起身查看夜色，真想借北斗星來斟酒。
夢中說要像陶淵明那樣種高粱釀酒，他怎會願意像蘇秦那樣帶着書策去謀取功名呢。
你庭院中樹木旁吟出的詩句清朗動聽，我真想用南風琴來應和。
這一番話勾起了我這個如維摩詰般的老病之人的思緒，過去、現在、未來都是如此美好。
飛鳥和潛魚不會在同一個洞穴，要在傑出人才中奮勇爭先。

需要說明的是，詩中用了較多典故和比較隱晦的表達，以上翻譯僅供參考，幫助你大致理解詩的內容和情感。