和姜堯章桂花裙字韻

宋代 • 敖陶孫

紅紫有偏尚，桂花總宜人。
蠟雪明孤斟，絳雪嬌小顰。
可憐愛花人，兩屐穿秋雲。
懷人小山作，寄愁中書君。
向來鷲嶺詩，政坐書檄嗔。
月中落桂子，習氣知幾塵。
潘郎桃李姿，頗亦尊所聞。
提攜風露前，縷衣深紺裙。

譯文：

世間人們對紅紫等顏色的花卉往往有所偏愛，但桂花卻能讓所有人都心生喜愛。

那白色的桂花如同蠟雪一般，在獨自飲酒時顯得格外醒目；紅色的桂花恰似絳雪，嬌俏可愛又似帶着微微的愁眉。

那些喜愛桂花的人實在令人憐惜，他們穿着木屐，踏遍了秋日裏如雲朵般美麗的桂花林。

思念友人時寫下如《招隱士》那樣的篇章，還把心中的愁緒寄託給筆墨。

從前在鷲嶺所作的詩，卻因爲像官府文書那樣生硬而惹人嗔怪。

傳說月宮中落下桂子，這桂花沾染的世俗習氣又有多少呢？

潘岳有着如桃李般美好的姿容，也很尊重前人的教誨。

他在風露中手持桂花，身旁佳人穿着深青裙裾的精緻衣衫。