有感一首

宋代 • 敖陶孫

典衣沽美酒，鑄金買豔歌。
青燈炯長夜，如此粲者何。
平生有廉藺，方駕欲更過。
低顏兒女中，鬰若鷹在羅。
酣望八極表，老淚如懸河。
諸兒頗嗤黠，見謂同一波。
相如混滌器，謝鯤困擲梭。
古來賢達人，細過非所科。
竊願天子聖，朝廷半丘軻。
青春深農桑，東盡青齊阿。
坐今倡樓女，委棄黛黑螺。
下里羞陽春，中宮張雲和。
我爲太平人，短褐生橐駝。
醉魂招漫郎，或有石可磨。

譯文：

我把自己的衣服典當出去換來了美酒，還花費錢財去聽那美妙豔麗的歌聲。夜裏青燈閃爍，在這漫長的黑夜中，面對這樣美麗的歌女又能怎樣呢。

我這一生一直以廉頗、藺相如這樣的賢人爲榜樣，還想着能比他們更出色。可如今卻只能在兒女情長中低聲下氣，就像雄鷹被困在了羅網裏，鬱郁不得志。

我酣暢地遠望八方極遠之地，老淚如同瀑布一般流淌。孩子們都很聰明狡黠，他們還以爲我和那些沉迷聲色之人沒什麼兩樣。

就像司馬相如曾經在市井中操持洗酒器的營生，謝鯤也曾被人用梭子擲傷而被困。自古以來那些賢明通達的人，都不會去過分計較這些小過錯。

我暗自希望天子聖明，朝廷之上能有一半都是像孔丘、孟軻那樣的賢才。讓青春年少的人都投身到農桑之事中，讓東邊一直到青齊一帶的廣大地區都繁榮起來。

到那時，那些青樓裏的歌女，都會被人遺棄，不再有人欣賞她們的美貌。低俗的歌曲會爲高雅的樂曲感到羞愧，宮中奏響的都是高雅的音樂。

我能成爲太平時代的人，哪怕穿着粗布短衣，身形如同駝峯般傴僂也心甘情願。我想要招回那灑脫不羈的醉魂，也許還有頑石可以雕琢。