秋日杂兴 其五

昨日尚𫄨绤,今日便衾帟。 在公不关白,故故出不测。 乡来三丈热,变灭在倏忽。 蓬根爽然醒,凉意满巾帻。 团扇岂办此,羞涩谢陋质。 不必待秋来,理宜长弃掷。

译文:

昨天我还穿着葛布做的单衣,可今天就得盖上被子、用上帐幕了。这天气就像在官府行事却不预先通报一样,总是故意突然发生让人意想不到的变化。 不久前还是酷热难耐,那炽热的温度在转眼间就消失得无影无踪。我就像那蓬草的根一样,一下子清醒过来,凉爽的感觉布满了头巾。 团扇哪能带来这样的凉意啊,它似乎也因为自己的简陋而感到羞涩。其实根本不用等到秋天真正到来,从道理上来说它就应该被长久地丢弃一旁了。
关于作者
宋代敖陶孙

敖陶孙(一一五四~一二二七),字器之,号臞庵、臞翁,长乐(今属福建)人。孝宗淳熙七年(一一八○)乡荐第一,省试下第,客居昆山。后在太学时因作诗悼赵汝愚,忤韩侂胄。宁宗庆元五年(一一九九)进士。历海门主簿,漳州教授,广东转运司主管文字,平海军节度判官兼南外崇正簿。理宗即位,奉祠归乡。宝庆三年卒,年七十四。陶孙以诗名于时,有《臞翁诗集》,已佚。遗诗见收于《江湖集》、《江湖后集》。事见《后村先生大全集》卷一四八《臞庵敖先生墓志铭》。 敖陶孙诗,第一、二卷以汲古阁影钞《南宋六十家小集》所收《臞翁诗集》为底本,校以读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。第三、四卷以四库馆臣从《永乐大典》辑成之《江湖后集》中所收诗为底本。新辑集外诗编为第五卷。

纳兰青云