秋日雜興 其三

宋代 • 敖陶孫

客從湘中來，問我手中松。
當時一寸根，翥霄作鸞龍。
子可爇我鼎，肪可澤我容。
松今已如此，而況種樹翁。
寄聲十八丈，法當理歸筇。

譯文：

有客人從湘水那邊過來，詢問我手中所種的松樹。
當初它只是小小的一寸樹根，如今卻像能直飛雲霄的鸞鳥和蛟龍一般高大。
這松樹的果實可以放到我的鼎中煮來食用，它的油脂能夠滋潤我的面容。
松樹如今都有這般變化和成就了，更何況種下這棵樹的老翁呢。
我託客人帶話給那“十八丈”（可能是對某人的稱呼），按道理應當整理好回鄉的竹杖，回家去啦。