古興 其一

宋代 • 敖陶孫

我有古時鏡，雲煉三精魄。
雙龍護其紐，玄霧紛四塞。
持照盤古帝，面目湛可識。
包藏久不事，天地稍蒼黑。
昨中試拂拭，依舊存八極。
惟有世人心，寸膜不可得。

譯文：

我擁有一面古時的鏡子，據說它是用日、月、星三精的魂魄熔鍊而成的。

鏡子的鏡紐處有兩條蛟龍守護着，周圍瀰漫着濃重的黑色霧氣。

拿着這面鏡子去映照遠古的盤古大帝，他的面容也能清晰地顯現出來。

這面鏡子被收藏起來很久沒有使用了，天地之間也漸漸變得有些昏暗。

昨天我試着把它擦拭了一番，發現它依舊能夠映照出整個天地萬物。

然而，只有這世間人們的心思，哪怕用這神奇的鏡子，也絲毫難以洞察啊。