上鄭參政四十韻

宋代 • 敖陶孫

吾閩天下選，人傑聖時蕃。
佐戴高前諜，承家裕後昆。
海門當劍立，洋嶼焱鵬騫。
氣色來回互，耆明有討論。
蟠胸三萬卷，落筆五千言。
地芥垂頭拾，天瓢信手翻。
餘陰潤桑梓，賸馥到蘭蓀。
白日騏驎坂，青春桃李園。
揚鬐方澤國，插羽已天閽。
伊昔昌能諫，於今弘獨尊。
夙驚山有虎，已驗鹿隨幡。
帶草書籤麗，金華講舌溫。
履聲仍獨上，驛置愈爭奔。
有客迷途甚，勞公倒屣煩。
請先陳失馬，次第說投猿。
漳水頭堪白，融峯淚幾吞。
嵌?辭故里，觚角見修門。
到遞吳蠶宿，留交楚鴈番。
忽通狂客刺，俄返獨縲魂。
望祿蒲生節，隨人柳折圈。
天高難發口，地縮會移跟。
一昨鬨堂暇，深知納牖恩。
印刓聊小靳，縕束更能存。
日者叨堂貼，時哉會氣元。
敢言矜騕褭，復自妒嬋媛。
末學應須授，羣經剩欲繙。
恐因鱣發發，復作兔爰爰。
光范寬無閾，階符紫有垣。
極知專造化，稍許展寒暄。
國論圖南紀，邊防議北轅。
未將蟊火畀，忍使彗旗燔。
天步曾留跼，皇心重改幡。
房奩非久祕，藥籠會深掀。
豆棧能忘秣，樗材儻入掄。
略容偷廩稍，重議洗乾坤。
舉邑多狺犬，深心寓祝㹠。
老身難矍鑠，疾眼久眵昏。
合浦珠無脛，豐城劍有痕。
事多慚蹇叔，議敢及臧孫。
餘日知安在，南村定北村。

譯文：

這首長詩篇幅較長且用典豐富，理解和翻譯起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

我們福建是天下人才輩出之地，在聖明的時代人才繁盛。
輔佐朝廷的功績在前代的史冊中光彩照人，傳承家族的美德福澤後世子孫。
海門如利劍般矗立，洋嶼像大鵬般迅猛高飛。
山川的氣色相互輝映，年高德劭的賢達之士有諸多探討。
您胸中藏有三萬卷詩書，落筆便能寫出洋洋五千言的佳作。
獲取功名就像低頭拾取地上的草芥一樣容易，才華施展如同隨手翻轉天上的瓢一般自如。
您的恩澤滋潤着家鄉的土地，美好的品德影響着後輩賢才。
在仕途順利之時您如騏驥馳騁在陽光照耀的坂道上，青春年少時您培養了衆多優秀人才如同桃李滿園。
您曾在地方上嶄露頭角，很快就進入朝廷中樞。
往昔您能像賢臣一樣直言進諫，如今更是德高望重備受尊崇。
早就聽聞您有如山中之虎的威望，事實也證明您能像指揮鹿羣跟隨幡旗一樣引領局勢。
您的書籤裝飾精美如同帶着草葉的美麗之物，在金華殿講學的話語溫和親切。
您腳步聲獨自登上高位，驛站傳遞消息的人爭相奔走。
有我這樣一個迷失路途的人，勞煩您熱情相迎。
請允許我先說說自己遭遇的挫折，然後再講講自己的困境。
在漳水邊上我愁白了頭，面對融峯我多次暗自落淚。
我崎嶇坎坷地離開了故鄉，帶着棱角般的倔強來到京城。
傳遞書信如同吳地的蠶休眠，結交朋友如同楚地的大雁來回遷徙。
忽然得以通報我的名帖見到您，瞬間讓我這如同囚徒的靈魂有了歸宿。
我渴望得到俸祿就像蒲草生出結節，隨人俯仰如同柳枝被折成圈。
天高地遠我難以開口陳情，處境侷促只能等待時機挪動腳步。
前些日子在您閒暇之時，深知您有接納我的恩情。
印信磨損您稍有保留，卻依然能讓我有容身之所。
近日有幸得到您的堂貼，時機正好趕上氣運亨通。
我不敢說您會憐惜我這良馬，也不敢嫉妒那些美好的人。
我這淺薄的學子希望能得到您的教導，衆多經典書籍還想請您爲我翻閱講解。
擔心像黃鱔跳躍一樣有變數，又怕陷入像兔子被困的困境。
光範門寬廣沒有門檻，階符處紫色光芒環繞有垣牆。
深知您掌握着命運的造化，還望能給我一點寒暄交流的機會。
國家的政策要考慮南方的治理，邊防的事宜要商議北伐的策略。
不能把害蟲般的敵人放過，怎忍心讓彗星般的戰旗燃燒。
國家的命運曾一度艱難，皇帝的心意重新轉變。
美好的才能不會長久被埋沒，藥籠中總會有您發揮作用的時候。
豆棧中的馬能忘記飼料的好壞，我這不成材的樗木若能被選拔。
希望能讓我暫且有個容身之所，再重新商議改變乾坤的大事。
整個地方有很多狂吠的惡犬，我內心深處寄託着美好的祝願。
我年老體衰難以再精神矍鑠，眼睛患病早已模糊不清。
合浦的珍珠雖沒有腳卻能歸來，豐城的寶劍有痕跡依然能閃耀光芒。
很多事情我慚愧沒有蹇叔那樣的智慧，不敢像臧孫那樣妄加議論。
我不知道剩下的日子在哪裏度過，也許是南村也許是北村。