次韻張宰牡丹

宋代 • 敖陶孫

羯鼓勿罷弄，吾琴無成虧。
潘桃既無頼，陶柳自不持。
造物有鑪錘，攬之杜拾遺。
捲簾出傾城，一笑不用帷。
輸心巧當面，珍重來如期。
人爲曲江秀，花自潛溪移。
美人慾晞紅，鏡中靦東施。
如聞姚魏風，紅紫合折枝。
常恐砑光帽，半倒金屈巵。
作詩苦留春，出吻竟不奇。
但當闃幽閒，屬賦歌載馳。
慇懃禪靈錦，丈尺餘丘遲。
公杯當再行，雉邊多小兒。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，我嘗試爲你翻譯：

別停止那羯鼓的演奏，我的琴音無所謂圓滿與缺失。
潘岳筆下的蟠桃既那麼無賴，陶淵明喜愛的柳樹也難以自持。
造物主就像有精巧的熔爐和鐵錘，能把萬物精心打造，若要攬盡這妙處大概只有杜甫能做到。
捲起簾子，那傾國傾城的牡丹出現了，它無需帷幕的遮擋，只盈盈一笑便已驚豔。
它真誠地展現在人們面前，珍貴地按時開放。
賞花的人如同曲江一帶的才俊，而這花是從潛溪移植而來。
美人想要映襯那鮮豔的紅色，可在鏡中卻羞愧得如東施一般。
彷彿能聽聞姚黃魏紫等名品牡丹的風采，周圍紅紫花朵都應折下觀賞。
我時常擔心那精美的帽子會半倒在金色的酒器旁，人們會因沉醉而失態。
我苦苦作詩想要留住春天，可出口的詩句卻平平無奇。
只應當在這幽靜閒適的氛圍裏，創作詩歌來抒發心中感慨，就像《載馳》詩那樣表達情感。
殷勤地看着這如禪靈錦般美麗的牡丹，它的豔麗可比得上丘遲文章的精彩。
您的酒杯應當再滿上，旁邊還有很多年輕後輩在一同賞玩。